Holding
realitních
kanceláří

Popis Chaty:

Máte plné zuby mesta a chcete z neho odísť a odreagovať sa? Máme pre vás záhradnú chatu záhradkárskej oblasti v lokalite Karvaša Bláhovca. Chata pozostáva z dvoch poschodí a suterénu. V suteréne chaty je kuchyňa a pivnička, na prvom poschodí obývačka s terasou a na druhom poschodí je spálňa so štyrmi posteľami. V chate je kúrenie zabezpečené pieckami. Voda je len úžitková a WC suché. Za chatou sa nachádza vonkajšie sedenie s krbom. Plocha úžitková 48m2, podlahová 48m2, zastavaná 16m2, pozemku 312m2. Energetická trieda: D. Ev. číslo: 133538

Popis lokality Vrútky Karvaša Bláhovca:

tichá lokalita v blízkosti lesa

V blízkosti Chaty sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (nad 1km), detské ihrisko (nad 1km), škôlka/jasle (nad 1km), obchod (nad 1km), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (nad 1km), zastávka verejnej dopravy (nad 1km), prístupová cesta (na pozemku), vodovod (nad 100m), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (nad 100m), plynovod (nad 100m), letisko (4.989km)

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis rekreačního objektu:

na predaj športový areál - tenisová hala v Prievidzi Areál pozostáva z monobloku objektov vlastnej haly s prevádzkovou budovou a vonkajších ihrísk. Rozloha pozemku je 3600 m2. V hale s pôdorysnými rozmermi 37,0 x 36,6 m sú umiestnené 2 kurty štandardných rozmerov. Objekt má oblúkovú kovovú konštrukciu so stredovou výškou 10m. Technologické vybavenie haly - intenzívne osvetlenie, vykurovanie plynovými infražiaričmi a vysoko produktívne teplovzdušné vetranie - vytvárajú komfortné prostredie pre športové vyžitie. Povrch ihrísk je vytvorený umelým kobercom Tennis Champion Neu, ktorý s posypom gumeným granulátom sa najviac približuje antukovému povrchu vonkajších ihrísk, čo je vhodné najmä pre rekreačných športovcov. Diváci môžu sledovať hru z balkóna na 2. podlaží prevádzkovej budovy. Hneď pri vstupe do budovy sa nachádza kaviareň, pre verejnosť a športovcov. Priestor kaviarne je klimatizovaný a umelo teplovzdušne vetraný. V objekte prevádzkovej budovy sú umiestnené priestorné šatne, sprchy so stále teplou vodou. Ďalej na prízemí sa nachádza fitness, dobre vybavené zariadením na posilňovanie, okrem iného aj bežeckým pásom, bicyklom, ergometrom a stepperom. Priestor posilňovne je klimatizovaný a umelo teplovzdušne vetraný. Na druhom podlaží prevádzkovej budovy sú klubové priestory, kancelárie, ktoré je možné využiť aj ako ubytovňu. Vonku vedľa haly sa nachádza jeden kurt štandardných rozmerov a dve detské ihriská s možnosťou využitia cvičnej betónovej steny. Povrch vonkajších ihrísk je tvorený umelým trávnatým kobercom s výplňou kremičitým pieskom. K dispozícii vlastné parkovisko pre 8 automobilov. Okrem športového využitia je objekt možné využívať aj na komerčné účely - skladový areál, výstavné a predajné priestory a pod. Vonkajšie priestory je možné využiť pre ďalšie investičné zámery nového majiteľa ako napr. výstavby garážového domu, čo ocenia najmä obyvatelia neďalekého sídliska. Cena: 600.000 EUR bez DPH. Kúpou tejto nehnuteľnosti získate poukaz na Kanárske ostrovy! Energetická trieda: D. Ev. číslo: 124641

Popis lokality Prievidza športový areál:

Prievidza - sídlisko Necpaly

V blízkosti rekreačního objektu sa nachádza:

letisko (3.54km)

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis rekreačního objektu:

Ponúkame na predaj Rekreačné zariadenie Môťová, situované neďaleko okresného mesta Zvolen v lesoch pri priehrade Môťová. 4 podlažná budova so suterénom je umiestnená samostatne na pozemku s prístupom k vodnej nádrži s možnosťou člnkovania a rybolovu. Celková rozloha pozemku je 8.076 m2. Celková kapacita ubytovania je 93 lôžok na troch poschodiach v 28 izbách, z toho: 9 x štvorlôžková izba so spoločným sociálnym zariadením, 6 x dvojlôžková izba so sociálnym zariadením a sprchou, TV a rádiobudíkom, 4 x dvojlôžková izba, spoločné sociálne zariadenie, 8 x dvojlôžková izba s prístelkou, spoločné sociálne zariadenie, 1 x apartmán s TV, videom, krbom, chladničkou a vlastnou kúpeľnou a sociálnym zariadením. V každej izbe je inštalované umývadlo s teplou i studenou vodou a základné hygienické potreby, pričom 15 izieb má vlastné balkóny s výhľadom na vodnú nádrž Môťová a okolité pohorie. Pre športové využitie je k dispozícii ihrisko s variabilným použitím: volejbal, basketbal, tenis, hádzaná, nohejbal a minifutbal. Zariadenie má vlastný vonkajší bazén s rozmermi 12 x 6 metrov. Vo večerných hodinách sa naskytá možnosť posedenia v bare, na terase alebo pri otvorenom ohni. V prípade nepriaznivého počasie je k dispozícii spoločenská miestnosť vybavená svetelnou ako aj ozvučovacou technikou, TV a videom. Rovnako možno využiť i bar, saunu, spoločenské hry - stolný tenis a futbal, biliard či šípky. V zimných mesiacoch sú v okolitých lyžiarskych strediskách Kráľová a Sielnica výborné podmienky na lyžovanie. Vodná nádrž Môťová je v zime vhodná aj na korčuľovanie. Okolité terény sú vhodné na agroturistiku. Zariadenie má vlastnú studňu a ČOV, vykurovanie je riešené elektrickým kotlom, kuchyňa má plynový rozvod na propán-bután. Rekonštrukcia nevyhnutná. Cena dohodou. Kúpou tejto nehnuteľnosti získate poukaz na Kanárske ostrovy! Energetická trieda: D. Ev. číslo: 122349

Popis lokality Zvolen Môťová:

Zvolen - priehrada Môťová

V blízkosti rekreačního objektu sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (nad 1km), detské ihrisko (do 100m), škôlka/jasle (nad 1km), obchod (nad 1km), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (nad 1km), zastávka verejnej dopravy (nad 1km), prístupová cesta (pri pozemku), vodovod (na pozemku), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (na pozemku), plynovod (nad 100m), (8.867km), kúpele (2.505km), kaviareň (3.8km), nemocnica (3.57km), kníhkupectvo (3.708km), elektro (4.367km)

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis rekreačního objektu:

Na predaj zariadený rekreačný objekt Horná Ves. Plocha: úžitková 20000m2, pozemku 60232m2. Čiastočná rekonštrukcia.Okná: plastové. Vybavenie izieb s vlastným sociálnym zariadením (WC, sprcha). Jedáleň a spoločenská miestnosť s Tv a videoprogram. Rovinatý pozemok. Asfaltová prístupová cesta. Na pozemku sa nachádza vodovod, elektrická prípojka, plynová prípojka, kanalizácia. Na pozemku sa nachádza studňa a čistička odpadových vôd. Výhody: tiché prostredie, vonkajší krb, vonkajší bazén, turistika, cykloturistika. Ev. číslo: 56089

Popis lokality Horná Ves tiché prostredie:

Horná Ves

V blízkosti rekreačního objektu sa nachádza:

bankomat (0), pošta (0), detské ihrisko (0), škôlka/jasle (0), obchod (0), nemocnica/zdravotné stredisko (0), škola (0), zastávka verejnej dopravy (0), (7.24km), škola (9.964km), bankomat (10.476km), park (4.475km), pošta (9.183km), elektro (10.212km), bar (9.053km), nákupné centrum (10.347km), nočný klub (9.978km), nemocnica (8.542km), lekáreň (10.224km), kaviareň (4.202km), pumpa (10.181km)

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis chalupy:

Ponúkame na predaj chalupu v Strážovských vrchoch, Valaská Belá, časť s rozsiahlym pozemkom s výmerou 11.286 m2 v krásnom podhorskom prostredí. Približne polovica pozemku je rovinatá bez porastu, zvyšok mierne svahovitý čiastočne zalesnený.
Na pozemku sa nachádzajú dve budovy. Hlavná budova so zastavanou plochou 140 m2 je pôvodný rodinný dom s klasickým podstrešeným gangom. Dispozične je rozdelená nasledovne: vstupná chodba, 3 rozľahlé obytné miestnosti (obývacia izba + 2 spálne). Zadná časť obsahuje kuchynku, špajzu a drevárničku. Za obývacou časťou sa nachádzajú “skladové priestory” z pôvodných kamenných múrov. Kúrenie v hlavnej obytnej časti zabezpečujú krbové kachle na pevné palivo. Ostatné priestory sú vykurované separátne pieckou na drevo. V kuchyni sa nachádza šporák na plynovú bombu, umývadlo s odtokom a chladnička. Z boku domu je východ na terasu, ktorá je od cesty zakrytá živým plotom z hrabu. Zdravé podkrovné priestory je možne dobudovať a využiť na ďalšie obytné plochy.
Na nádvorí sa nachádza hospodárska budova so zastavanou plochou 92m2. Rozdelená je do 4 samostatných častí využiteľných na rôzne účely - dielne, skladovanie záhradnej techniky.
Obecný vodovod sa nachádza vo dvore, rovnako ako aj studňa. Dom je napojený na elektrický prúd 220/380V. V obci nie je kanalizácia, dom nie je vybavený septikom, len suchým WC.
K pozemku vedie asfaltová cesta, ktorá vedie dolinou z centra obce. Popri hranici pozemku vedie potok, ktorý oddeľuje pozemok od prístupovej cesty. Neďaleko sa nachádza autobusová zastávka s pravidelnou dopravou. Cesta je v zimnom období udržiavaná obcou.
Rozsiahli pozemok umožňuje jeho rozdelenie na viac častí, vhodných napríklad na výstavbu ďalších chalúp alebo využiť na farmárčenie a chov zvierat.
Výhody: Okúzľujúce prostredie pre pravých milovníkov prírody, čara lazov a ticha hôr s obrovským pozemkom. Cena dohodou. Kúpou tejto nehnuteľnosti získate poukaz na Kanárske ostrovy! Energetická trieda: D. Ev. číslo: 128812

Popis lokality Valaská Belá s rozsiahlym pozemkom:

Valaská Belá, časť Škrípov.
Obec je vzdialená cca 170 km od Bratislavy a 35 km od Bojníc (Zámok, Zoo, kúpele). V blízkosti sa nachádzajú lyžiarske strediská Homôlka 8 km, Čičmany 19 km a počas letných mesiacov je pre rybárov a milovníkov vody dostupná priehrada Nitrianske Rudno 13 km.

V blízkosti chalupy sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (nad 1km), detské ihrisko (nad 1km), škôlka/jasle (nad 1km), obchod (nad 1km), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (nad 1km), zastávka verejnej dopravy (nad 1km), prístupová cesta (pri pozemku), vodovod (na pozemku), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (nad 100m), plynovod (nad 100m),

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis rekreačního objektu:

Ponúkame na predaj HORSKÝ HOTEL spolu s veľkým areálom pod úpätím pohoria Malenica v Slatinskej doline, v tesnej blízkosti kúpeľného mestečka Belušské Slatiny v okrese Púchov. Celý areál pozostáva z HLAVNEJ BUDOVY a UBYTOVACIEHO PAVILÓNU a samotného POZEMKU o ploche 6.250 m2 .
V hlavnej budove sa nachádza REŠTAURÁCIA s prekrásnym výhľadom do okolitej prírody, kompletne vybavená KUCHYŇA so spotrebičmi, KAVIAREŇ vrátane sedacích súprav. Na najvyššom poschodí sa nachádzajú 3 IZBY. V spodných priestoroch je 1 dvojizbový SLUŽOBNÝ BYT, komplexne zrekonštruovaná plynová KOTOLŇA, ďalej suché a čisté skladové priestory, sociálne priestory pre zamestnancov.
Ubytovací pavilón v sebe ukrýva 12 úhľadných 3 a 4 lôžkových IZIEB (kompletne zariadené), vždy po dve spojené do jednej bunky s kompletným sociálnym zariadením (2x umývadlo, WC, sprcha), ďalej sa tu nachádza jeden DVOJIZBOVÝ BYT, veľká SPOLOČENSKÁ MIESTNOSŤ, komplexne zrekonštruovaná (pred 2 rokmi) plynová KOTOLŇA (radiátory napustené nemrznúcou zmesou do -10 stupňov C) a ďalšie využiteľné voľné, čisté a suché priestory. UBYTOVACIA KAPACITA 70 miest s možnosťou ďalšieho rozšírenia.
REKREAČNÝ AREÁL sa nachádza v prekrásnom prírodnom a veľmi slnečnom prostredí, na miernej svahovitej lúke s romantickým výhľadom do okolitej tichej prírody. Obzvlášť vhodné klimatické a terénne podmienky vytvárajú ideálne prostredie na oddych a rekreáciu(turistika, hubárčenie a pod.). Udržiavaná asfaltová cesta umožňuje bezproblémový prístup motorovými vozidlami, ktoré môžu zaparkovať priamo v areáli, na parkovisku.
V okolí hotela sa nachádzajú rekreačné chaty, hotelové zariadenie, 5 km je vzdialené lyžiarske stredisko Mojtín. Areál je od diaľnice vzdialený 5 km. Lokalita Belušských Slatín má rozsiahly potenciál rozvoja cestovného ruchu. BLÍZKE PRAMENE minerálnej vody podmienili založenie malých kúpeľov už v roku 1895. Minerálna voda blahodarne pôsobí na pohybové ústrojenstvo a kožné ochorenia.
V prípade záujmu je možnosť ROZŠÍRENIA AREÁLU prikúpením priľahlého pozemku cca 7000 m2. Cena DOHODOU. Kúpou tejto nehnuteľnosti získate poukaz na Kanárske ostrovy! Energetická trieda: D. Ev. číslo: 110141

Popis lokality Beluša Belušské Slatiny:

Belušské Slatiny
https://mypovazska.sme.sk/c/20062218/belusskym-slatinam-sa-mozno-zablyska-na-lepsie-casy.html

V blízkosti rekreačního objektu sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (nad 1km), detské ihrisko (do 100m), škôlka/jasle (do 1km), obchod (do 1km), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (do 1km), zastávka verejnej dopravy (do 500m), prístupová cesta (pri pozemku), vodovod (na pozemku), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (na pozemku), plynovod (na pozemku), (11.606km), nákupné centrum (11.468km), kostol (11.805km), reštaurácia (3.353km), nemocnica (10.077km), elektro (10.978km), knižnica (11.417km), pošta (11.023km), pumpa (10.52km), múzeum (10.121km), lekáreň (11.299km), štadión (10.001km)

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis Chaty:

Chata s možnosťou celoročného bývania na predaj. Jedna sa o dvojpodlažnú chatu v lyžiarskom stredisku Valča. Zastavaná plocha je 44m2, no podlahová plocha je 88m2. Pozemok má veľkosť 396m2. Na prízemí je kuchyňa s pecou na pevné palivo, obývačka s krbom a terasou a WC s kúpeľňou a sprchovacím kútom. Na poschodí sú dve spálne. Chata je napojená na elektriku, vodu z vlastnej studne a žumpu. Priamo ku chate vedie celoročne udržiavaná cesta. Ev. číslo: 133958

Popis lokality Valča :

tichá lokalita

V blízkosti Chaty sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (nad 1km), detské ihrisko (nad 1km), škôlka/jasle (nad 1km), obchod (nad 1km), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (nad 1km), zastávka verejnej dopravy (nad 1km), prístupová cesta (na pozemku), vodovod (nad 100m), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (nad 100m), plynovod (nad 100m),

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis rekreačního objektu:

Na predaj historický kaštieľ Valča, vhodný na sídlo firmy alebo na rekreačné účely, poprípade na zariadenie sociálneho domu. Areál kaštieľa sa skladá z hlavnej budovy a dvoch vedľajších.
Hlavná časť kaštieľa je po rekonštrukcii v rokoch 2004-2006. Má štyri podlažia a je čiastočne podpivničená. Na prízemí sa nachádzala poľovnícka miestnosť, toaleta so sprchovacím kútom a ešte jedna miestnosť.
Na vyvýšenom prízemí sa nachádzajú kuchyňa, spoločenská miestnosť s galériou a krbom a ďalšie dve miestnosti.
Na prvé poschodie sa pokračuje vnútorným schodiskom a nachádzajú sa tu dve miestnosti a kúpeľňa s toaletou. Do druhého podlažia sa znovu prechádza zrenovovaným schodiskom. Nachádza sa tu jedna veľká miestnosť využívaná na spoločenské udalosti a toaleta s kúpeľňou a saunou.
Podkrovie kaštieľa je potrebné dobudovať. Objekt má dve garáže a priestory na spracovanie mäsa a hospodársku budovu.
Hospodárska budova je samostatne stojaca a dá sa využiť na dodatočne ubytovanie alebo na novú prevádzku - reštaurácia alebo samostatný apartmán s kuchyňou, kúpeľňou a spálňou. Pivnica je v pôvodnom stave. Podlahy, dvere a okna sú z kvalitných drevených materiálov.
Vykurovanie je z troch samostatných plynových kotlov. V objekte sú dva krby. Kanalizácia je zvedená do vlastného dvojkomorového septiku. Plocha pozemku je 6000m2. Na pozemku sa nachádza vodovod, elektrická prípojka, plynová prípojka, kanalizácia. Cena dohodou. Kúpou tejto nehnuteľnosti získate poukaz na Kanárske ostrovy! Energetická trieda: D. Ev. číslo: 116556

Popis lokality Valča kaštieľ:

lukratívna časť Turca v blízkosti rekreačno športového strediska SnowLand vo Valčianskej doline.

V blízkosti rekreačního objektu sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (do 500m), detské ihrisko (do 100m), škôlka/jasle (do 500m), obchod (do 500m), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (do 500m), zastávka verejnej dopravy (do 500m), prístupová cesta (na pozemku), vodovod (na pozemku), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (na pozemku), plynovod (na pozemku), butik (7.925km), kníhkupectvo (9.102km), lekáreň (8.921km), reštaurácia (2.278km), škola (8.117km)

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis

Popis Chaty:

Na predaj veľký nadštandardný trojpodlažný rodinný dom v malebnej obci Turček s veľkým pozemkom 1055 m2. Úžitková plocha domu je 530m2. Dispozične je dom riešený nasledovne:
Na 1.NP – prízemí sa nachádza letná kuchyňa, technické zázemie a dve veľké garáže. Na 2. NP sa nachádza veľká obývacia izba spojená s kuchyňou a jedálňou, menšia pracovňa, kúpeľňa, WC a ešte jedna väčšia miestnosť. Na 3. NP – v podkroví sa nachádza veľká spálňa, kúpeľňa, WC a niekoľko ďalších miestností. Vzadu za domom sa nachádza záhradný altánok. Pred domom sa nachádza ešte menší objekt, vhodný ako priestor pre posedenia. Všetky plochy pred domom a za domom sú spevnené zámkovou dlažbou.
Dom je vhodný na bývanie pre väčšiu rodinu, alebo ako komerčné zariadenie pre záujemcu podnikať v oblasti cestovného ruchu - ubytovacích a stravovacích služieb, prípadne ako menšie zariadenie sociálnych služieb. V okolí je nádherná príroda, vhodná na turistiku a iné outdoorové aktivity. V blízkosti (cca 7 km) sa nachádza známe lyžiarske stredisko Krahule. Cena dohodou. Kúpou tejto nehnuteľnosti získate poukaz na Kanárske ostrovy! Energetická trieda: B. Ev. číslo: 131681
Klientom RH ponúkame "All inclusive servis" https://realityholding.sk/all-inclusive-servis/

Popis lokality Turček pred kolaudáciou:

Turček, okr. Turčianske Teplice

V blízkosti Chaty sa nachádza:

bankomat (nad 1km), pošta (do 500m), detské ihrisko (do 500m), škôlka/jasle (do 500m), obchod (do 500m), nemocnica/zdravotné stredisko (nad 1km), škola (do 500m), zastávka verejnej dopravy (do 100m), prístupová cesta (pri pozemku), vodovod (na pozemku), rozvod elektriny (na pozemku), kanalizácia (na pozemku), plynovod (do 100m),

Rh+ Expres:
V Rh+ máte expresní obsluhu a telefonicky nás můžete kontaktovat každý den i o víkendech a svátcích od 8:00 do 20:00. Využijte i naše finanční služby v oblasti úvěrů; pomůžeme Vám s oddlužením; řešením exekucí a zástav; případně pomůžeme s dofinancováním koupi nemovitosti.

Zobraz zkrácený popis